UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Primero, lo vi en televisión, en lo del Monte del Templo.
Fue cuando me enteré de él.
Es una oportunidad.
Una oportunidad para creer.
Yo solo quiero estar aquí...
...con él.
Ni siquiera tengo que verlo.
Aún no he visto a Al Masih, pero...
...cuando lo vea, lo sabré.
Porque he visto los ojos de Dios.
Y sabré si él es quien dicen que es...
...cuando lo mire a los ojos.
PORQUE VIENDO NO VEN
Mierda.
Lo siento.
En el limpiaparabrisas.
¡SE PERDIÓ! SANSÓN
Oye, deja uno en cada auto.
Reverendo, ¿por qué cree que Dios eligió salvar su iglesia?
Es una pregunta que deberíamos hacerle a Dios,
pero puedo decir que...
...me abruma un sentimiento de humildad,
especialmente porque vienen al pueblo
tantas personas que nos apoyan.
JONAH: ATIENDE EL TELÉFONO.
...pero otros también vienen a buscar algo.
- ¿Qué estarán buscando? - Una respuesta.
STACI: LO SIENTO, JONAH.
¿A qué?
A sus oraciones.
Puedes descargarte el e-book
que resume nuestras notas y estudios bíblicos.
Se llama "Leemos la biblia" y está disponible en DIB-radio.org.
Estás escuchando Radio Su voz, KWTZ, FM 91.4.
Sirviendo al Cuerpo de Cristo.
Buen día, mi amor.
Tómate tu tiempo.
No hay prisa.
Dijo: "Yo soy el Señor, tu Dios, desde la tierra de Egipto.
No conocerás otro dios fuera de mí, ni otro salvador sino a mí".
Sin embargo, se reúnen para adorar a otro en Su nombre...
Dios desprecia...
Es como Coachella en una iglesia.
- ¿Qué hacemos aquí? - Buscamos una perspectiva.
La dejaste en Israel.
Sí, luego dime cómo sigue el conflicto entre Palestina e Israel.
- Mientras... - Mientras, el canal me echa la bronca.
Es periodismo básico, Ruben. Sigue la historia.
Él es la historia y está aquí.
¿Dónde exactamente?
MATHERS: ¿YA SALIÓ DE SU TIENDA?
EVA: TODAVÍA NO. EL REVERENDO ES EL ÚNICO QUE ENTRA.
MATHERS: CREA UN AMBIENTE.
Jen, el refugio está lleno. Usa mi oficina, al fondo de la iglesia.
- ¿Nos vemos luego del almuerzo? - Sí.
- ¿Reverendo? - Un minuto. Gracias.
¿Reverendo?
- ¿En qué puedo ayudar? - Soy Staci. Ella es mi hija, Raeah.
Qué gusto conocerlo. Lo vi en la tele.
Bienvenidas. Me alegra que hayan venido.
Pónganse cómodas...
...donde puedan.
Yo solo... ¿cuándo podemos verlo?
Viajamos desde Denver.
Lo verán muy pronto.
Agregaré sus nombres a la lista.
¿Hay una lista?
No se preocupe.
Adiós.
"En el mundo del Principito, había...
...como en todos los planetas...
...hierbas buenas y hierbas malas.
Y por lo tanto, semillas buenas de hierbas buenas
y semillas malas de hierbas malas.
Pero las semillas son invisibles.
Duermen profundamente en el corazón oscuro de la Tierra,
hasta que una de ellas...
...tiene el deseo de despertar".
Soy yo.
Felix.
Adelante.
Perdón por interrumpir.
Hubo una helada esta mañana.
¿Necesita mantas? Suele hacer frío de noche.
Vi cómo un pájaro bebía el agua de la escarcha.
Uno se preguntaría
por qué se forma escarcha en pleno verano.
Pero el pájaro bebió lo que pudo y se fue.
La gente, sus seguidores, no sé si ha visto, pero...
...son muchísimos ahora.
Piden verlo, quieren saber qué pasará.
¿Quién puede saberlo?
Yo...
...pensé que usted lo sabría.
- No es así. - Pero...
Me trajo hasta aquí, Felix.
¿Por qué hizo eso?
No sé. Solo lo hice.
Como el pájaro.
Sea como el pájaro, Felix.
¿Me das uno?
Gracias.
¿Llegaste hace mucho?
Hace demasiado.
Eres de aquí.
Crecí en un pueblo pequeño.
Yo también quería irme.
¿Y lo hiciste?
- ¿Te fuiste? - A la larga.
Entonces, ¿siempre estuviste aquí?
¿Antes de este alboroto?
Sabía que algo iba a pasar.
¿Lo sabías?
¿Cómo?
Es una estupidez.
Cuéntame.
A veces veo cosas en mi mente.
Tengo epilepsia.
A mis padres no les gusta llamarlo así, pero es lo que es.
Ellos...
...lo niegan.
¿Qué niegan?
Todo.
Lo que son ellos, lo que soy yo.
¿Qué hay de él?
¿Son creyentes?
Creen que lo son.
¿Y tú qué crees?
Que están perdidos.
No tienen idea.
Felix, es muy tarde.
Duérmete.
¿Qué pasa?
No tiene un plan.
Sé que es tarde, pero tengo algo que mostrarte.
Dame un minuto.
Siéntate.
Ignoras tus problemas personales y vienes hasta aquí un domingo.
Es lo que adoras.
¿Lo que adoro?
Todos adoran.
Lo que cambia es qué adoramos.
Algunos se arrodillan ante el dinero.
Otros, ante el poder o el intelecto.
Me grabaste.
Eres una acólita de la...
Hacía mi trabajo, como tú.
No te lo tomes personal.
Para nada.
¿Oíste hablar del radical, Oscar Wallace?
El tipo que hackeó la bolsa.
Sí. Escribió un libro,
El terrorista cultural, recibió muchas críticas negativas,
pero captó la atención de radicales y extremistas.
Él usa exactamente las mismas palabras en el libro.
"Todos adoran.
Lo que cambia es qué adoramos.
Algunos se arrodillan ante el dinero. Otros, ante el poder...",
y después cuestiona la sociedad en la que vivimos,
una sociedad impulsada "por la avaricia, el dinero y el poder".
Y dice que la única forma de combatirlo
es creando una confusión sana.
Suscita el cuestionamiento.
Confunde, genera miedo
y nos hace cuestionar todo en busca de algún sentido.
Si quieres saber cuál es su plan,
quizá esté inspirado en el manifiesto de Wallace.
Crea confusión.
Sin duda, lo está haciendo.
Eso es todo.
Pensé que debías saberlo.
Gracias por la información.
Que tengas...
...buenas noches.
Igualmente.
Estás muy débil. Te ayudo.
Puedo hacerlo.
Déjame ayudarte.
¡Hermanos, está muerto!
¡Está muerto!
Oh, Dios, perdona a los vivos y a los muertos...
Debemos volver a Siria.
No.
Al menos, ahí podrás ver a un médico.
No iré. Me quedo aquí.
¿Para morir? Dudo que quieras eso.
No moriré.
No sabes lo que dices.
- Estás delirando. - No sabes nada.
No lo conoces. No como yo.
Te traicionó.
¿Te crees especial?
¿Crees que eres el elegido?
Entonces, ¿por qué no estás con él?
Porque está en los EE. UU. Es un farsante.
- ¡Eso es mentira! - ¡Es verdad!
No puedes verlo.
No puedes verlo porque estás loco.
No puedes verlo porque lo amas.
¿Mami?
¿Qué estás haciendo, linda?
¿Dónde está papá?
Trabajando, probablemente.
Ven a comer.
¿Y por qué está su auto aquí?
¡Déjame tocar el timbre!
¡Tío Zev!
Hola, Ellie.
¿Cómo estás?
Bien.
- ¿Mika? - Perdón por haber venido sin avisar...
Ve a jugar con Cookie.
Cookie, ven. Vamos.
Me siento estúpida.
Quizá no sea nada.
Pero con todo lo de Cisjordania...
¿Sabes dónde está Aviram?
No puedo localizarlo.
Pensé que quizá lo habías enviado a una misión.
No te dijo nada.
No tuve opción, debí suspenderlo.
¿Suspenderlo?
¿Qué hizo?
No puedo hablar de eso.
Lo que sí puedo decir es que esta semana debe declarar ante un comité.
Debe estar bien. Irá a declarar.
Hace tres días que su auto está frente a casa.
Le bloquearon las ruedas.
Haré que lo busquen. No hay nada de qué preocuparse.
Gracias, Zev.
Ellie, debemos irnos.
¿Ellie?
Hola, amigo.
¿Te ayudo?
Sí.
Me llevo esta.
Muy bien.
¿Identificación?
LICENCIA DE CONDUCIR DE TEXAS
Resnick.
¿De qué parte de Texas?
Mi esposa es de Austin.
Qué bien.
Obviamente, no naciste allí.
No. Me mudé hace unos años.
¿Cómo quieres pagar?
"Jacob tuvo un sueño, soñó con una escalera apoyada en tierra,
y cuya cima tocaba los cielos,
y he aquí que los ángeles de Dios subían y bajaban por ella".
Papá.
¿Un abrazo para mí?
- ¿Qué haces aquí? - Me llamaste, ¿recuerdas?
Es una sorpresa. No sabía que ibas a venir.
¿Esperabas que solo enviara un cheque?
No.
Hace 20 años que no me pides dinero.
Cómo no iba a venir.
La situación ha cambiado...
...y mucho desde que te llamé.
No necesariamente para mejor.
¿Cómo está Felix?
Está bien.
No habrías llamado si no hubiese pasado algo malo.
¿Están bien?
Déjame ser tu papá.
Estoy aquí...
...para ayudar.
Le gusta estar solo.
Ed.
Me parece raro, toda esta gente aquí...
No parece importarle la gente.
Nadie.
Sí le importa.
Eres inteligente, Felix.
Estudiaste teología.
Dime la verdad.
¿Quién crees que es?
Tú no viste lo que yo vi.
Si lo hubiese visto, ¿diría que esta es la segunda venida?
¿Se oye el canto del gallo?
A veces, ninguna respuesta es la mejor respuesta.
Esta gente vino por algo.
Dejaron sus hogares, empleos y familias para estar aquí, en tu iglesia.
Quieren una respuesta.
No me gustaría ser quien los defraude.
Para la tercera sesión de quimio,
ya habíamos llegado al máximo de la cobertura del seguro.
Jonah tuvo que buscar otro trabajo.
Fue difícil.
Eso lo alejó de nosotras.
No fue su culpa. Había que pagar las cuentas de algún modo.
Al final, solo éramos...
...ella y yo.
Por eso la traje aquí.
¿Sabe? Yo solo...
...necesito que sobreviva.
DESLICE PARA APAGAR
Escuchen...
Ese hombre que nos trajo hasta aquí
no es el profeta Jesús que regresó.
- Se aprovechó de nosotros. - Alejó al Dáesh, lo vimos...
Vimos cómo la tormenta de arena nos salvó del Dáesh.
Él nos trajo hasta la puerta de nuestros enemigos.
Esta noche, iremos a Jordania para obtener un refugio de verdad,
donde nuestros hermanos musulmanes nos esperan con los brazos abiertos.
Sé lo que deben sentir.
Y sé que tienen muchas preguntas.
¿Por qué pasó esto?
¿Qué pasará ahora?
Sentí que tuve que reflexionar sobre estas preguntas.
Las mismas que tienen ustedes.
¿Por qué pasó esto?
¿Ahora qué?
¿Qué esperamos?
- ¡Oye! - ¿Sansón?
¿Sansón?
Quiero contarles algo sobre mí.
No se lo he dicho a nadie.
Un día estaba contemplando el valle donde vivía.
Vi una tormenta en el horizonte.
Podía oler la lluvia en el aire.
La tormenta era inminente y podía olerla.
Y pensé...
...que Dios podría ser algo así.
Algo que está tan cerca y, al mismo tiempo, tan lejos.
Decidí que eso era Dios.
Ese sentimiento.
Está herido. Con cuidado, hijo.
- Cuidado, papá. - Voy a quitarte esto.
Al conectar con ese sentimiento, decidí que Dios estaría conmigo.
Que se quedaría conmigo siempre.
Hasta en la muerte.
Mierda.
Lo decidí.
Yo elegí a Dios.
Pero ¿qué pasa cuando Dios te elige a ti?
En ese caso, no tienes control.
Él no es parte de tu historia.
Tú eres parte de la suya.
Nosotros no decidimos nada de esto.
Lo decidió Dios.
Solo Él sabe qué pasará después.
Salió de la tienda.
- ¿Qué? - Está saliendo del pueblo.
¿Dónde está?
Tenemos que despedirnos, ¿sabes?
Está muy malherido.
Lo intentamos, hijo.
Sansón.
Está bien, amigo.
Está muy herido.
Por favor, ayúdalo.
Sé que puedes.
¡No! ¡Sansón!
Tenías que salvarlo.
No.
Dejó de sufrir.
¡Oye! ¿Qué pasó?
¿Qué haces aquí?
Te pregunté qué diablos haces aquí.
Contéstame.
- No es asunto tuyo. - Eso quisieras.
Hablemos.
Hasta donde sé, Shin Bet no tiene jurisdicción en los EE. UU.
La CIA tampoco.
¿Te cuesta soltarlo?
No tanto como a ti.
Vine a matarlo.
Te enviaron a asesinarlo.
No tienen idea de que estás aquí.
Te afectó, ¿verdad?
Por eso borraste el video.
No me juzgues hasta que lo enfrentes tú.
Lo hice.
Querer vivir no es delito.
Le prometí a mi padre que su nombre perduraría.
Lee.
"'¿No eran felices donde estaban?',
preguntó el Principito.
'Nunca nadie está contento donde está',
dijo el guardavías".
¿Qué haces aquí?
Vine por ti.
"Todos tienen estrellas...
...pero no son lo mismo para todas las personas.
Para algunos, los viajeros, las estrellas son sus guías...
Para otros, no son más que luces en el cielo...
Pero tú...
...solo tú tendrás las estrellas
como nadie más".
Subtítulos: Luciana Scocco